Korteriomand tähendab konkreetse korteri või korteriõigusega seotud varakirjet, mitte ainult füüsilist üksust. Soome ametlikus süsteemis võib korteriinfo hõlmata elamufirmat ja korterit, omanikku, piiranguid, pandi ning hiljem ka hooldust, renoveerimist, laenukohustusi ja tasusid. Eestis on võrreldav registrikanne kinnistu kohta ja võib sisaldada üldandmeid, pindala, omanikke, kitsendusi ja hüpoteeke. Tavaline inglise keel on see, et selline kirje ütleb teile, kellega vara on seotud ja millised juriidilised kohustused või õigused on selle suhtes registreeritud, mitte üksuse turuväärtust või seisukorda.
See kirje on oluline, sest see on ametlik viis kontrollida, kes on korteriga seotud ja kas vara suhtes on registreeritud juriidilisi koormisi või piiranguid. Kinnisvaratehingute ja omandikontrollide puhul on see sageli olulisem kui mitteametlikud avaldused, sest see näitab juriidilist staatust, mida register tuvastab otsingu ajal. Tähendus on kitsam, kui argikeel lubab: see puudutab registreeritud õigusi ja kohustusi, mitte kodu või selle väärtuse täielikku profiili. Lugeja peaks käsitlema seda esmalt juriidilise kirjena ja teiseks atribuudi kirjeldusena ega tohiks eeldada, et iga riik salvestab samu üksikasju samal viisil.
Need viis riiki võivad kasutada erinevaid kohalikke standardeid, silte, failisüsteeme ja juurdepääsureegleid. Piiriüleselt sarnaselt kõlav termin võib viidata erinevatele ametlikele dokumentidele, seega sõltub täpne tähendus riiklikust registrist või asutusest.