Some systems separate supervisory and management boards. Others use one board, and local-language titles may not map perfectly to director.
Registry appointment does not always grant sole signing authority. Check representation rules, joint-signature conditions, and current appointment dates.